نامه خسروان
یسنا طاهری مبارکه
اهمیت خواندن متون کهن فارسی برای ما روشن است. پیوند با گذشته تاریخی خود جزوی از هویت و در واقع شناسنامه ما را تشکیل می دهد. اما نکته در خور و شایسته ای وجود دارد و آن پاسخ دادن به این پرسش کلیدی است . آیا ما امروز می توانیم متن های کهن فارسی را به آسانی بفهمیم ؟ پاسخ ساده است :بدون فهم واژگان و لغت هایی که در هزاران سال نثر و شعر فارسی معنایی دگرگون یافته اند هرگز نمی توان متن های گذشته را خواند و فهمید. درپاسخ به این ضرورت ؛کوه آساترین اثر ادبی ایران و جهان یعنی شاهنامه را برگزیده ایم تا واژه ها و اصطلاحات آن را بررسی کرده و بتوانیم با متن های کهن آشنا شویم .البته ما همه واژه ها ی شاهنامه را نمی توانیم در اینجا بیاوریم بلکه هدف ما بیشتر واژه هایی است که امروز معنای آن کمتر شناخته شده یا دگرگون شده
است.
منوچهر:
می روشن آمد ز پُر مایه جام بدین چهر دارد منوچهر نام
«منوچهر »: در اوستا «منوش چیثره» به معنای منوش نژاد، نام یکی از فرمانروایان بلند آوازه پیشدادی از خاندان ایرج است. در شاهنامه داستان ِ نبردهای خونین منوچهر با سلم و تور – برادران ایرج – و دیگر …
نامه خسروان
یسنا طاهری مبارکه
اهمیت خواندن متون کهن فارسی برای ما روشن است. پیوند با گذشته تاریخی خود جزوی از هویت و در واقع شناسنامه ما را تشکیل می دهد. اما نکته در خور و شایسته ای وجود دارد و آن پاسخ دادن به این پرسش کلیدی است . آیا ما امروز می توانیم متن های کهن فارسی را به آسانی بفهمیم ؟ پاسخ ساده است :بدون فهم واژگان و لغت هایی که در هزاران سال نثر و شعر فارسی معنایی دگرگون یافته اند هرگز نمی توان متن های گذشته را خواند و فهمید. درپاسخ به این ضرورت ؛کوه آساترین اثر ادبی ایران و جهان یعنی شاهنامه را برگزیده ایم تا واژه ها و اصطلاحات آن را بررسی کرده و بتوانیم با متن های کهن آشنا شویم .البته ما همه واژه ها ی شاهنامه را نمی توانیم در اینجا بیاوریم بلکه هدف ما بیشتر واژه هایی است که امروز معنای آن کمتر شناخته شده یا دگرگون شده
است.
منوچهر:
می روشن آمد ز پُر مایه جام بدین چهر دارد منوچهر نام
«منوچهر »: در اوستا «منوش چیثره» به معنای منوش نژاد، نام یکی از فرمانروایان بلند آوازه پیشدادی از خاندان ایرج است. در شاهنامه داستان ِ نبردهای خونین منوچهر با سلم و تور – برادران ایرج – و دیگر …
نامه خسروان