آتش و خشم در کاخ سفید ترامپ
مایکل وولف / مترجم: فرحناز دهقی
ایلز از ویژگی های زیادی از ترامپ لذت می برد: فروشندگی اش، شومن بودن او و شایعه هایی که همیشه دور و برش هست. او حس ششم ترامپ درباره بازاریابی عمومی یا حداقل سماجت و بی قراری تلاش های بی وقفه او برای پیروزی را می ستود. او نوع بازی کردن ترامپ را دوست داشت و از تأثیر و بی شرمی او خوشش می آمد. ایلز بعد از نخستین مناظره او با هیلاری کلینتون با شگفتی به دوستی گفته بود: «همینطور داره جلو می ره. اگه درست به فرق سر دونالد بکوبی هم، باز به راهش ادامه می ده و حتی متوجه نمی شه به سرش ضربه زدی». اما ایلز می دانست ترامپ هیچ باور و بنیه سیاسی ندارد. این واقعیت که ترامپ تبدیل به نماد پابت مرد خشمگین فاکس نیوز شده بود، خود نشانه دیگری از این بود که در چه دنیای پرفراز و نشیبی زندگی می کردیم.
ایلز دهه ها سیاستمداران را زیر نظر داشته و در حرفه طولانی مدتش شاهد هر مدل آشنا و ناآشنا و فرومایگی و دیوانگی بوده است. استراتژیستی مثل او
– و بنن- با افراد متفاوتی کار کرده اند. رابطه آنها عالی ترین همزیستی و وابستگی متقابل بود. سیاستمداران، پیشقراولان قدرت در بنیادهای پیچیده …
آتش و خشم در کاخ سفید ترامپ
مایکل وولف / مترجم: فرحناز دهقی
ایلز از ویژگی های زیادی از ترامپ لذت می برد: فروشندگی اش، شومن بودن او و شایعه هایی که همیشه دور و برش هست. او حس ششم ترامپ درباره بازاریابی عمومی یا حداقل سماجت و بی قراری تلاش های بی وقفه او برای پیروزی را می ستود. او نوع بازی کردن ترامپ را دوست داشت و از تأثیر و بی شرمی او خوشش می آمد. ایلز بعد از نخستین مناظره او با هیلاری کلینتون با شگفتی به دوستی گفته بود: «همینطور داره جلو می ره. اگه درست به فرق سر دونالد بکوبی هم، باز به راهش ادامه می ده و حتی متوجه نمی شه به سرش ضربه زدی». اما ایلز می دانست ترامپ هیچ باور و بنیه سیاسی ندارد. این واقعیت که ترامپ تبدیل به نماد پابت مرد خشمگین فاکس نیوز شده بود، خود نشانه دیگری از این بود که در چه دنیای پرفراز و نشیبی زندگی می کردیم.
ایلز دهه ها سیاستمداران را زیر نظر داشته و در حرفه طولانی مدتش شاهد هر مدل آشنا و ناآشنا و فرومایگی و دیوانگی بوده است. استراتژیستی مثل او
– و بنن- با افراد متفاوتی کار کرده اند. رابطه آنها عالی ترین همزیستی و وابستگی متقابل بود. سیاستمداران، پیشقراولان قدرت در بنیادهای پیچیده …
آتش و خشم در کاخ سفید ترامپ